🌟
말이 적다
1.
말을 많이 하지 않다.
🗣️
配例:
-
활발하지 않은 승규는 말이 적은 편이었다.
The inactive seung-gyu was rather reticent.
-
큰아들은 말이 많고, 둘째 아들은 말이 적다.
The eldest son is talkative, the second son is talkative.
🌷
말이 적다
-
: 수나 양 등이 적지 아니하고 일정한 기준을 넘게 되다.
🌏 增多: 数或量等不少，超过了一定水准。
-
: 거리가 많이 떨어지게 되다.
🌏 变远: 相距越来越远。
-
: 팽팽한 가죽이나 종이 등이 닳아서 구멍이 나다.
🌏 破: 紧绷的皮或纸张等磨出洞来。
-
: 적극적으로 도와 주다.
🌏 推一把，支持: 积极地给予帮助。
-
: 술집이나 유흥 주점에 출입하는 사람들의 외양적인 상태가 좋다.
🌏 美女多；水好: 进出酒家或娱乐场所的人们的外貌比较好。
-
: 어떤 사실이나 말이 꼭 그렇게 될 것이라고 생각되거나 여겨지다.
🌏 相信，置信: 认为某事或某话能是可信的。
-
: 마음의 자세를 바로 잡고 새롭게 하다.
🌏 收心，定心: 调整心态，要从新开始。
-
: 지저분하고 더러운 것이 사라져 깨끗해지다.
🌏 变清: 脏乱的东西消失，变得干净。
-
: 말로 표현할 때는 좋으나 실제로는 그렇지 않다.
🌏 名义上；美其名曰: 说得很美好，而实际上并非如此。
-
: 사람 사이에 관계가 만들어지다.
🌏 缔结，结成，结合: 人与人之间建立关系。
-
: 여러 번에 나누어 줄 것을 한꺼번에 모두 주다.
🌏 一次支付: 把分多次给的东西一次性全给。
-
: 말을 많이 하지 않다.
🌏 沉默寡言；寡言: 很少说话。
